이상하게도 영어로 날짜 쓰는 방법은 유난히도 늘 헷갈리는 것 같습니다^^;.
오늘 포스팅에서는 영어로 날짜를 쓸 때 특히 헷갈리는 부분만 선별하여 정리해 보겠습니다.
지역별 날짜 쓰는 순서
숫자만 이용하여 날짜를 쓸 때 외국 각 지역별로 다음과 같은 순서로 날짜를 씁니다.
- 미국
month/day/year - 영국, 유럽 국가들
day/month/year - 아시아 국가들
year/month/day
예를 들어, 2022년 12월 25일을 영어로 쓸 경우,
미국에서는 12/25/2022, 영국에서는 25/12/2022, 한국에서는 2022/12/25가 됩니다.
월과 일 쓰는 법과 읽는 법
- 월과 일을 쓸 때는 기수를 사용합니다.
- 월과 일을 읽거나 말로 할 때는 서수를 사용합니다.
예를 들어, 2022년 12월 25일을 영어로 쓸 때는 December 25 (O), December 25th (X)
영어로 읽거나 말로 할 때는 December twenty fifth 라고 합니다
날짜 쓸 때 컴마(comma)를 사용하는 법
- '일 월 년'의 형식으로 쓸 때는 컴마를 사용하지 않습니다.
- '월 일 년'의 형식으로 쓸 때는 month day, year로 씁니다(day 다음에 컴마를 넣습니다).
예를 들어, 2022년 12월 25일을 영어로 쓸 때, 다음과 같습니다.
· 25 December 2022 (O) / 25 December, 2022 (X)
· December 25, 2022 (O) / December 25 2022(X)
날짜를 요일과 같이 쓰는 법
요일 뒤에 컴마를 붙인 후 날짜를 씁니다.
예를 들어, 2022년 12월 25일 일요일을 영어로 쓰면 다음과 같습니다.
· Sunday, December 25, 2022
세기를 표현하는 방법
- 예를 들어 19세기는 1900년부터 1999년까지입니다. 즉 from 1900 to 1999이므로 복수 취급하여 1900 뒤에 s를 붙입니다. 이때 1900과 s 사이에 어포스트로피(')를 쓰지 않도록 유의합니다.
· 쓸 때: in the 1900s (O) / in the 1900's (X)
· 읽거나 말할 때: in the nineteen hundreds (O) / in the nineteen hundred (X) - century라는 단어를 이용하여 세기를 표현할 때에는 '서수+century'의 형식으로 씁니다. 이때 대문자를 쓰지 않도록 유의합니다.
· in the nineteenth century (O) / in the Nineteenth Century (X)
영어로 날짜를 표기하는 법이 절대 이해하기 어려운 내용이 아닌데, 다만 매일 쓰지 않아서 익숙하지 않다 보니 이렇게 늘 헷갈리는 것 같습니다.
포스팅에 잘 정리해 놓고 앞으로는 매일 밤 어플로 일기를 쓸 때 날짜를 영어로 쓴다면 좀 익숙해질까요? ^^
틈 날 때마다 달력을 보면서 혼자서 날짜 읽기 연습을 하는 것도 도움이 될 것 같습니다.